Dictionarium Trium Lingvarum, In Usum Studiosae Iuventutis, Auctore P. Constantino Szyrwid e Societate Jesu. Qvinta editio recognita & aucta

Konstantino Sirvydo (1579–1631) lenkų–lotynų–lietuvių kalbų žodynas – pirmasis spausdintas lietuvių žodynas, labai reikšmingas kalbos ir kultūros paminklas. Žodynas turėjo išskirtinę reikšmę to meto švietimui: buvo svarbi priemonė mokantis lotynų ir lietuvių kalbų, pravertė Lietuvoje dirbantiems kitataučiams dvasininkams, lietuvių religinės raštijos autoriams. Sirvydas ne tik pateikė daug lietuviškų liaudies kalbos žodžių – žodyne nemažai ir paties autoriaus sukurtų naujadarų, patekusių į dabartinę kalbą.

Ypač turininga knygos savininkų kaitos istorija atsispindi rankraštiniuose įrašuose ir antspauduose antraštiniame lape ir priešlapyje, o paskutinis žinomas jos savininkas buvo 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, diplomatas ir bibliofilas Jurgis Šaulys (1879–1948).

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis

Konstantino Sirvydo (1579–1631) lenkų–lotynų–lietuvių kalbų žodynas – pirmasis spausdintas lietuvių žodynas, labai reikšmingas kalbos ir kultūros paminklas. Žodynas turėjo išskirtinę reikšmę to meto švietimui: buvo svarbi priemonė mokantis lotynų ir lietuvių kalbų, pravertė Lietuvoje dirbantiems kitataučiams dvasininkams, lietuvių religinės raštijos autoriams. Sirvydas ne tik pateikė daug lietuviškų liaudies kalbos žodžių – žodyne nemažai ir paties autoriaus sukurtų naujadarų, patekusių į dabartinę kalbą.

Ypač turininga knygos savininkų kaitos istorija atsispindi rankraštiniuose įrašuose ir antspauduose antraštiniame lape ir priešlapyje, o paskutinis žinomas jos savininkas buvo 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, diplomatas ir bibliofilas Jurgis Šaulys (1879–1948).

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis