Litauisch-deutsches und deutsch-litauisches Lexikon [...] und [...] Grammatik [...] von Philipp Ruhig [...]/ Anfangsgründe einer Littauischen Grammatick [...] Paul Friedrich Ruhig [...]

Valtarkiemio (Mažoji Lietuva) klebonas Pilypas Ruigys (1675–1749) savo lietuvių–vokiečių ir vokiečių–lietuvių kalbų žodynui medžiagą rinko ir iš rašytinių šaltinių, ir rėmėsi gyvąja kalba – Įsruties apskrities apylinkių šnekta. Be žodyno, Ruigys kaupė duomenis lietuvių kalbos gramatikai, tik šį darbą jau baigė jo sūnus Povilas Frydrichas Ruigys (~1725–1781) – „Lietuvių kalbos gramatikos pradmenys“ pasirodė 1747 metais. Abiejų Ruigių darbai prisidėjo prie Prūsijos lietuvių rašomosios kalbos plėtotės, buvo geri praktiniai vadovai mokytis lietuvių kalbos ir pagalbinė priemonė vertėjams. Šią knygą savo bibliotekoje turėjo ir Kristijonas Donelaitis.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis

Valtarkiemio (Mažoji Lietuva) klebonas Pilypas Ruigys (1675–1749) savo lietuvių–vokiečių ir vokiečių–lietuvių kalbų žodynui medžiagą rinko ir iš rašytinių šaltinių, ir rėmėsi gyvąja kalba – Įsruties apskrities apylinkių šnekta. Be žodyno, Ruigys kaupė duomenis lietuvių kalbos gramatikai, tik šį darbą jau baigė jo sūnus Povilas Frydrichas Ruigys (~1725–1781) – „Lietuvių kalbos gramatikos pradmenys“ pasirodė 1747 metais. Abiejų Ruigių darbai prisidėjo prie Prūsijos lietuvių rašomosios kalbos plėtotės, buvo geri praktiniai vadovai mokytis lietuvių kalbos ir pagalbinė priemonė vertėjams. Šią knygą savo bibliotekoje turėjo ir Kristijonas Donelaitis.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis