Das Jahr in vier Gesängen, ein ländliches Epos aus dem Litthauischen des Christian Donaleitis(Poema "Metai")

Lietuvių literatūros klasiko, grožinės lietuvių literatūros pradininko, žymiausio XVIII a. lietuvių literatūros kūrėjo Kristijono Donelaičio (Christian Donaleitis, 1714–1780) svarbiausias kūrinys – 3517 eilučių poema „Metai“ (~1765–1775). Maždaug 1800 m. rankraščiai pateko žymiam lietuvių raštijos darbuotojui ir liaudies dainų leidėjui Liudvikui Rėzai (1776–1840) į rankas. Jis tekstą sutrumpino, gerokai paredagavo ir 1818 m. išleido „Metų“ pavadinimu kartu su savo vertimu į vokiečių kalbą. Donelaičio „Metai“ – daugeliu atžvilgiu naujas reiškinys ano meto Europos literatūroje. Poemoje atsispindi XVIII a. Mažosios Lietuvos valstiečių gyvenimas. Pratarmėje Rėza „Metus“ prilygino geriausiems Europos rašytojų kūriniams, iškėlė poemos originalumą, liaudiškumą ir meniškumą. „Metai“ buvo išversti į daugelį Europos kalbų. Advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ rinkinyje yra 11 Donelaičio „Metų“ leidimų.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis

Lietuvių literatūros klasiko, grožinės lietuvių literatūros pradininko, žymiausio XVIII a. lietuvių literatūros kūrėjo Kristijono Donelaičio (Christian Donaleitis, 1714–1780) svarbiausias kūrinys – 3517 eilučių poema „Metai“ (~1765–1775). Maždaug 1800 m. rankraščiai pateko žymiam lietuvių raštijos darbuotojui ir liaudies dainų leidėjui Liudvikui Rėzai (1776–1840) į rankas. Jis tekstą sutrumpino, gerokai paredagavo ir 1818 m. išleido „Metų“ pavadinimu kartu su savo vertimu į vokiečių kalbą. Donelaičio „Metai“ – daugeliu atžvilgiu naujas reiškinys ano meto Europos literatūroje. Poemoje atsispindi XVIII a. Mažosios Lietuvos valstiečių gyvenimas. Pratarmėje Rėza „Metus“ prilygino geriausiems Europos rašytojų kūriniams, iškėlė poemos originalumą, liaudiškumą ir meniškumą. „Metai“ buvo išversti į daugelį Europos kalbų. Advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ rinkinyje yra 11 Donelaičio „Metų“ leidimų.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis